lunes, 12 de octubre de 2009

¿Tú le crees a los cineastas? ¡Yo tampoco!.../VI


"Yo no puedo escribir para actores. Si pudiera, eso significaría que conozco al personaje. Yo escribo personajes que no conozco y luego le pido a los actores que me ayuden a crearlos. Con otra actriz (que no hubiera sido Catherine Deneuve) el personaje de Junon tendría que haber sido muy diferente...
Lo que le interesa (a Catherine Deneuve) en un papel es lo que ella llama crueldad. No estoy muy seguro si estoy de acuerdo; yo creo que lo que a ella le interesa es el poder del escándalo, el poder de la subversión... Ella nunca echó a perder el personaje de Junon con su actuación. Sólo volteó a mirar alrededor y dijo: 'ok, esto es lo que necesito dar a la película'. Ella no elige trabajar en una cinta por amor a la actuación, aunque es una extraordinaria actriz".

Arnaud Desplechin sobre Catherine Deneuve -a quien dirigió en esa extenuante obra mayor que es Secretos en Familia (A Conte de Noël, Francia, 2008)-, en entrevista con Kieron Corless en Sight and Sound, febrero de 2009. La libérrima traducción es mía.

9 comentarios:

Joel Meza dijo...

Maomeno lo que el Güero Castro diría de Angélica Chaín, ¿no?

Champy dijo...

COnfieso que te leía.... raro. Y el comentario de Joel me saco una carcajada...
Yo no se si a Ripstein se la impusieron, pero A.Chaín tuvo un buen desempeño con él en Cadena Perpetua.

2046

Paxton Hernandez dijo...

Me cago en el estúpido título que le pusieron en México. Para mí siempre será "Cuento de Navidad".

Joel Meza dijo...

Champy: ¡Prohibido darle de comer a los changos!
(Por otro lado, ya me van a poner a rastrear Cadena Perpetua...)

Diezmartinez dijo...

¡Ey, Paxton! ¡Bienvenido de nuevo! Ya extrañaba tus exabruptos. Y lo digo en serio.

Paxton Hernandez dijo...

jejeje, gracias, Ernesto. Me había estaba dando mis vueltas a tu blog en mis vacaciones pero no te comentaba por las prisas.

Mis mayores crimenes: perderme Zombieland en favor de un bodriazo como Fame 2009 y no haber visto Paranormal Activity.

La sorpresa: Whip It, la opera prima de Drew Barrymore. Wow.

Anónimo dijo...

Y donde esta? No la encuentro por ningun lado.

Leo

Diezmartinez dijo...

¿La película? Estuvo -o está- en el Tour de Cine Francés.

aldo álvareztostado dijo...

como que la deneuve está por encima de lo que los mortales entendemos por actuación.

sobresale en el de por sí notable reparto de un conte de noël.

ya que le den corrida comercial, no?